1
00:00:14,865 --> 00:00:16,443
ඔවුන් ක්‍රේග් හැන්සන් හඳුනාගෙන ඇත

2
00:00:16,467 --> 00:00:19,812
මිනිසා ලෙස
ඔබේ බිරිඳ ඝාතනය කළා.

3
00:00:19,836 --> 00:00:22,249
ඒ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

4
00:00:22,273 --> 00:00:24,083
මම ඇහුවම, අයි
ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්ය විය.

5
00:00:24,107 --> 00:00:26,141
සහ දැන්?

6
00:00:28,879 --> 00:00:31,458
ඔහු අසනීපයි. ඔහු අල්ලා ගනු ඇත.

7
00:00:31,482 --> 00:00:35,028
කෝපය සහ කෝපය සාධාරණයි
මෙම අදියරේ හැඟීම්.

8
00:00:35,052 --> 00:00:36,997
උදාහරණයක් ලෙස, එය
අසාමාන්ය නොවේ

9
00:00:37,021 --> 00:00:39,565
ඔබට දැන් පළිගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

10
00:00:39,589 --> 00:00:41,367
පද්ධතිය වනු ඇත
හැන්සන්ව බලාගන්න.

11
00:00:41,391 --> 00:00:43,742
ඔබ විශ්වාස කරනවා
පද්ධතිය? මම සොල්දාදුවෙක්.

12
00:00:46,079 --> 00:00:49,108
<i>මයිකල් ස්ටෝන්බ්‍රිජ් සතුව ඇත
නැවත පැවරීම</i>ඉල්ලුවා

13
00:00:49,132 --> 00:00:51,511
මෙම ඒකකයට. සහ
ඔබ එය අනුමත කළාද?

14
00:00:51,535 --> 00:00:54,531
මනෝවිද්යාවකට යටත් වේ
ඇගයීම, ඔව්.

15
00:00:54,555 --> 00:00:56,433
මෙය අ නොවේ
පුනරුත්ථාපන වාට්ටුව.

16
00:00:56,457 --> 00:00:58,134
ඔයා එයාව ආපහු දැම්මා
දැන් ක්ෂේත්‍රයේ

17
00:00:58,158 --> 00:01:01,388
ඔබ ඔහුව සහ ඕනෑම අයෙකු තැබුවේය
අවදානම් සහිත ඔහු සමඟ ක්රියා කිරීම.

18
00:01:01,412 --> 00:01:03,073
ඉතින් මට අහන්න තියෙන්නේ ඇයි කියලා
ඔබ එය කරනවාද?

19
00:01:03,097 --> 00:01:04,607
අපට හොඳම දේ අවශ්‍යයි.

20
00:01:04,631 --> 00:01:07,310
ඔහු ඇගයීම සමත් වුවහොත්,
ඒක මට හොඳටම ඇති.

21
00:01:07,334 --> 00:01:09,413
හැන්සන් ද සොල්දාදුවෙකි.

22
00:01:09,437 --> 00:01:11,381
නමුත් ඔහු ඔබේ බිරිඳ ඝාතනය කළා.

23
00:01:11,405 --> 00:01:14,184
තුවක්කුවක් සහ නිල ඇඳුමක්
ඔයාව සොල්දාදුවෙක් කරන්න එපා.

24
00:01:14,208 --> 00:01:16,303
සැබෑ සොල්දාදුවන්
නරක දේවල් කරන්න එපා.

25
00:01:16,327 --> 00:01:17,837
අපි නියෝග පිළිපදින්නෙමු.

26
00:01:17,861 --> 00:01:20,294
ඒ නිසා ඒ ඝාතනය පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි...

27
00:01:23,083 --> 00:01:26,029
ඔයා Stonebridge ගේන්න
ආපසු, ඔහු ඔබට ණයයි.

28
00:01:26,053 --> 00:01:27,514
සහ ඔබේ අදහස?

29
00:01:27,538 --> 00:01:30,766
උබේ හැටි එහෙම නේද
බුද්ධි වර්ග ක්‍රියාත්මක වෙනවාද?

30
00:01:30,790 --> 00:01:33,353
ඔහු ඔබට ණයගැතියි, ඔබ ඔහුට අයිතියි.

31
00:01:33,377 --> 00:01:36,489
ඔබ දන්නවා නම් ඒ බව
පළිගැනීමේ ආශාව පිළිගත්තේය,

32
00:01:36,513 --> 00:01:38,891
ඔබ මෙම ඇගයීම අසමත් වේවිද?

33
00:01:38,915 --> 00:01:40,477
මම.

34
00:01:40,501 --> 00:01:43,697
ඔබ අකමැති විය හැක
එය, මේජර් සින්ක්ලෙයාර්,

35
00:01:43,721 --> 00:01:46,883
නමුත් දේවල් පවතින පරිදි,
මම මෙම ඒකකයට අණ කරමි,

36
00:01:46,907 --> 00:01:49,135
ඉතින් අපි පැහැදිලිව කියමු නේද?

37
00:01:49,159 --> 00:01:51,471
මට ඔබ සැම අයිතියි.

38
00:01:51,495 --> 00:01:53,306
ස්කොට්, ස්ටෝන්බ්‍රිජ් නම්
ආපහු එනවා,

39
00:01:53,330 --> 00:01:55,024
ඔබ පිටත සිටිනු ඇත
ඔහු සමඟ ක්ෂේත්රය.

40
00:01:55,048 --> 00:01:57,149
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

41
00:02:13,483 --> 00:02:15,378
සැරයන් ගල් පාලම,

42
00:02:15,402 --> 00:02:18,737
ඔබට අවශ්‍ය ඇයි?
20 කොටස වෙත ආපසු යන්නද?

43
00:02:20,708 --> 00:02:22,340
මට මගේ බිරිඳ නැති වුණා.

44
00:02:24,645 --> 00:02:27,557
මට ඒකට මුහුණ දෙන්න වෙනවා,

45
00:02:27,581 --> 00:02:30,682
ඒත් මට හැන්සන් දාන්න ඕන සහ
අනෙක් සියල්ල මගේ පිටුපසින් ...

46
00:02:34,321 --> 00:02:37,701
සහ මම කරන හොඳම දේ කරන්න...

47
00:02:37,725 --> 00:02:39,758
සොල්දාදුව.

48
00:04:09,617 --> 00:04:12,194
Axmali, Al-Shabaab පූජක.

49
00:04:12,218 --> 00:04:15,431
නව ඉන්ටෙල් තහවුරු කරයි
Axmali සතු බව

50
00:04:15,455 --> 00:04:17,516
අපට මග හැරුණු ප්‍රේරක

51
00:04:17,540 --> 00:04:19,101
සහ සාදා ඇත
ඔහුගේ අභිප්රාය පැහැදිලි කරන්න

52
00:04:19,125 --> 00:04:21,170
ඒවා විකිණීමට
සෙසු ඇදහිලිවන්තයන්.

53
00:04:21,194 --> 00:04:24,996
දැන් ඔහු ස්ථානගත වී ඇත
නයිජර් හි මෙම සංයෝගය.

54
00:04:26,566 --> 00:04:28,795
ඊයේ, මේ මිනිසා පෙනී සිටියේය.

55
00:04:28,819 --> 00:04:31,448
අනෙක් එකම දේශීය නොවන
එහි, අක්මාලි හැර.

56
00:04:31,472 --> 00:04:33,816
ඔවුන් තුළ සිදුරු කර ඇත
පැය ගණනක් එකට සංයෝග.

57
00:04:33,840 --> 00:04:35,518
ප්‍රේරක සඳහා සාකච්ඡා කරනවාද?

58
00:04:35,542 --> 00:04:38,721
අවදානමට ලක්ව ඇති දේ අනුව,
අපි එසේ උපකල්පනය කළ යුතුයි.

59
00:04:38,745 --> 00:04:40,557
අපි දැන් ගැහුවා නැත්නම් කොකා නැති වෙනවා

60
00:04:40,581 --> 00:04:42,681
කෙනෙක්ට
ඒවා යෙදවිය හැක.

61
00:04:53,243 --> 00:04:54,654
මයික්, මම රඟපාන්නවත් යන්නේ නැහැ

62
00:04:54,678 --> 00:04:57,490
ඔබ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට
හරහා යනවා, නමුත් ...

63
00:04:57,514 --> 00:05:00,014
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
කතා කිරීමට, මම මෙහි සිටිමි.

64
00:05:01,835 --> 00:05:03,769
ස්තුතියි.

65
00:05:05,772 --> 00:05:08,685
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්

66
00:05:08,709 --> 00:05:10,252
පිටතට යාමට සහ නිකම්
කෙලවෙන්න...

67
00:05:10,276 --> 00:05:12,321
මම ඔයාගේ මිනිහා.

68
00:05:12,345 --> 00:05:13,506
ඔබ ගෙවන තාක් කල්.

69
00:05:13,530 --> 00:05:15,012
ඔව්, මම ඒක හිතේ තියාගන්නම්.

70
00:05:16,350 --> 00:05:17,665
ස්කොට්...

71
00:05:19,420 --> 00:05:21,052
මම හොඳින්.

72
00:05:45,645 --> 00:05:48,630
Zero, මේ බ්‍රාවෝ
එකක් ඉලක්කයට.

73
00:05:50,968 --> 00:05:52,501
යන්න.

74
00:05:59,993 --> 00:06:01,271
බ්‍රාවෝ දෙක.

75
00:06:08,685 --> 00:06:12,120
Zero, අපි ඇතුලට.

76
00:06:56,483 --> 00:06:58,961
<i>මම ඔබට දැනුම් දිය යුතු යැයි සිතුවෙමි.</i>

77
00:06:58,985 --> 00:07:01,397
ඇමරිකානුවන්ට තිබේ
F-16 ගුවන් යානා දෙකක්

78
00:07:01,421 --> 00:07:02,615
සහ සංයෝගය සඳහා ඇතුල් වේ.

79
00:07:02,639 --> 00:07:04,150
ඇයි? අපි ඔවුන්ට කියන්න
දැනටමත් කණ්ඩායමක් ඇත ...

80
00:07:04,174 --> 00:07:06,169
ඔවුන් දන්නවා, නමුත් එය ද වේ
ප්රමාදයි. වර්ජනය අත ළඟ.

81
00:07:06,193 --> 00:07:09,644
මට ඒවා තියෙනවා. ETA
තත්පර 60 ට අඩු.

82
00:07:11,364 --> 00:07:13,414
ආහ්!

83
00:07:14,918 --> 00:07:17,329
ප්‍රේරක කොහෙද?
අල්ලාහ්ගේ අතේ.

84
00:07:17,353 --> 00:07:20,249
<i>බ්‍රාවෝ, දැන් exfil, කුමක් වුවත්
ඔබගේ මෙහෙවර තත්ත්වය.</i>

85
00:07:20,273 --> 00:07:21,734
පිටතට යන්න.

86
00:07:21,758 --> 00:07:23,820
අප සතුව එන F-16s ඇත,
ඒවා උණුසුම් ආයුධ ය.

87
00:07:23,844 --> 00:07:25,705
රොජර් ඒක, අපි යමු.

88
00:07:25,729 --> 00:07:26,939
එන්න, එන්න! ආහ්!

89
00:07:26,963 --> 00:07:29,708
බ්‍රාවෝ, ඔයාට තියෙනවා
තත්පර 30 ට අඩු.

90
00:07:29,732 --> 00:07:31,544
ඒක දැනගෙන හිටියා. ඉක්මනින්.
අපි ගමන් කරනවා! ඉදිරියට එන්න!

91
00:07:31,568 --> 00:07:34,552
එය මත. නොසලකා හැරීම.
ඒවා උඩින්.

92
00:07:37,624 --> 00:07:39,352
සඟවා ගැනීම! පහළට, පහළට, පහළට!

93
00:07:39,376 --> 00:07:40,887
ආහ්!

94
00:07:40,911 --> 00:07:43,473
බහින්න! ආහ්!

95
00:07:56,176 --> 00:07:59,010
ඔහ්, මගුලක්.

96
00:08:01,030 --> 00:08:02,224
අපොයි.

97
00:08:04,167 --> 00:08:05,895
අහ්!

98
00:08:05,919 --> 00:08:07,413
<i>බ්‍රාවෝ, ඔබ හොඳින්ද?</i>

99
00:08:07,437 --> 00:08:09,214
ඔව් ඒත් අක්මාලි මැරිලා.

100
00:08:09,238 --> 00:08:10,416
<i>සහ පැකේජය?</i>

101
00:08:10,440 --> 00:08:11,934
ඒක ඍණාත්මකයි. ජරාව.

102
00:08:11,958 --> 00:08:13,602
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම, පරීක්ෂා කරන්න
ඇතුලට යන්න.

103
00:08:13,626 --> 00:08:14,637
එකක්. මිනිසා: දෙක.

104
00:08:14,661 --> 00:08:15,889
තුනක්. මිනිසා 3: හතර.

105
00:08:15,913 --> 00:08:17,857
බ්‍රාවෝ, මට තියෙනවා
ගැනුම්කරුට හැකි,

106
00:08:17,881 --> 00:08:20,026
දකුණු පැත්තේ පිටවීම වෙත ගමන් කිරීම.

107
00:08:20,050 --> 00:08:22,612
ඒක කොපි කරන්න.

108
00:08:22,636 --> 00:08:24,313
බ්‍රාවෝ එක, අපි තියෙනවා
ඔබේ දෘෂ්ඨිය නැති වී ඇත.

109
00:08:24,337 --> 00:08:26,170
ජරාව.

110
00:08:27,490 --> 00:08:29,302
බැක්ස්ටර්, අපිට මේක තියෙනවා.

111
00:08:29,326 --> 00:08:31,554
ආපහු ජීප් එකට වැටෙන්න
සහ අර ඉන්ටෙල් එක ගන්න.

112
00:08:31,578 --> 00:08:34,111
ඔබට ඔහුව ඇහුණා. චලනය කරන්න!

113
00:08:35,782 --> 00:08:37,610
දෙක, වම්. දෙක, වම්.

114
00:08:37,634 --> 00:08:40,262
එකක්, හරි.

115
00:08:44,241 --> 00:08:48,009
ආහ්! අහ්!

116
00:08:56,169 --> 00:08:59,916
Zero, අපට කණ්ඩායමක් ලැබුණා
ප්‍රදේශවාසීන්, සහ ඔවුන් කෝප වී ඇත.

117
00:09:01,658 --> 00:09:04,953
මිත්රශීලී. මිත්රශීලී. මිත්රශීලී!

118
00:09:04,977 --> 00:09:07,706
බැක් ද ෆක් අප් අප්! මිත්රශීලී.

119
00:09:07,730 --> 00:09:09,108
ඒකට කමක් නැහැ.

120
00:09:09,132 --> 00:09:10,877
මොන මගුලක්ද?

121
00:09:10,901 --> 00:09:13,479
ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න!

122
00:09:21,595 --> 00:09:23,056
ඔවුන් කව් ද?

123
00:09:23,080 --> 00:09:26,225
<i>බ්‍රාවෝ දෙක, උපදෙස් දෙන්න.
බ්‍රාවෝ කෙනෙක් අමාරුවේ වැටිලා.</i>

124
00:09:26,249 --> 00:09:30,318
ඔයාලට මේක ලැබෙනවද? අපොයි!

125
00:09:33,774 --> 00:09:35,134
Baxter සහ ලබා ගන්න
අපේ අනිත් මිනිස්සු...

126
00:09:35,158 --> 00:09:36,753
බ්‍රාවෝ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ගිනි නිවන සටනක් අවශ්යයි.

127
00:09:36,777 --> 00:09:38,944
<i>බ්‍රාවෝ දෙක, එය පැහැදිලිද?</i>

128
00:09:42,365 --> 00:09:43,559
ඔහුට යන්න දෙන්න!

129
00:09:43,583 --> 00:09:45,411
මයික්. මයික්, හිටගන්න!

130
00:09:45,435 --> 00:09:47,113
ඔහුට යන්න දෙන්න!

131
00:09:47,137 --> 00:09:49,498
<i>බ්‍රාවෝ, මම නැවත කියනවා, මම කරනවා
ගිනි සටනක් අවශ්‍ය නැත.</i>

132
00:09:49,522 --> 00:09:50,733
මගුලක්.

133
00:09:50,757 --> 00:09:52,735
<i>බ්‍රාවෝ දෙක, එය පැහැදිලිද?</i>

134
00:09:52,759 --> 00:09:55,109
රොජර්. රොජර්!

135
00:09:57,530 --> 00:09:59,074
මෙය අපගේ සුවිශේෂී මූලාශ්‍රය විය.

136
00:09:59,098 --> 00:10:00,909
ඇමරිකානුවන්ට බැහැ
සමහර විට දන්නවා ඇති

137
00:10:00,933 --> 00:10:02,545
Axmali හෝ ප්‍රේරක ගැන.

138
00:10:02,569 --> 00:10:04,864
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
අපගේ මෙහෙවර සමඟ කරන්න.

139
00:10:04,888 --> 00:10:08,734
සීඅයිඒ ගුවන් යානයකට වෙඩි තබා ඇත
පැය 6 කට පෙර මාලි හරහා පහත වැටුණි.

140
00:10:08,758 --> 00:10:11,454
NSA ඇමතුම නිරීක්ෂණය කළේය
ප්‍රහාරයට අණ දුන් බව

141
00:10:11,478 --> 00:10:13,189
සංයෝගයට.

142
00:10:13,213 --> 00:10:15,357
සංයෝගයට බෝම්බ දැමීම
හුදෙක් පළිගැනීමක් විය

143
00:10:15,381 --> 00:10:17,949
ඔවුන්ගේ ගුවන් යානය අහිමි වීම සඳහා.

144
00:10:22,371 --> 00:10:25,017
<i>මෙම ගුවන් යානය විය
එම Satan CIA</i>ව රැගෙන යමින්

145
00:10:25,041 --> 00:10:26,919
<i>මගේ නියෝගයෙන් වෙඩි තැබුවා.</i>

146
00:10:26,943 --> 00:10:29,906
<i>මට මේක කරන්න පුළුවන්
මන්ද දෙවියන් වහන්සේ මට මඟ පෙන්වයි.</i>

147
00:10:29,930 --> 00:10:31,106
<i>මම ඔහුගේ මෙවලමයි.</i>

148
00:10:31,130 --> 00:10:32,592
ඒ El Soldat.

149
00:10:32,616 --> 00:10:35,061
ඉස්සර එයා හිටියා
ඇල්ජීරියානු විශේෂ බලකාය.

150
00:10:35,085 --> 00:10:36,162
ම්ම්ම්ම්.

151
00:10:36,186 --> 00:10:38,097
දේවල් සංකීර්ණයි
මාග්‍රෙබ්හි.

152
00:10:38,121 --> 00:10:40,967
මොන මගුලක්ද උනේ
"කිසිම මිනිසෙක් ඉතිරි නොවී" වෙත, හහ්?

153
00:10:40,991 --> 00:10:44,136
මට හැම ඉන්ටෙල් කෑල්ලක්ම ඕන
විශ්ලේෂණය කළ සංයෝගයෙන්.

154
00:10:44,160 --> 00:10:48,174
සහ ස්කොට් ගැන කුමක් කිව හැකිද? අයි
ඔහු සිටින තැන හරියටම දන්නවා.

155
00:10:51,151 --> 00:10:53,651
මාව මගුලන්න.

156
00:11:12,489 --> 00:11:13,888
ක්‍රිස්ටි බ්‍රයන්ට්.

157
00:11:16,159 --> 00:11:18,204
ඔබ මැනිලා නැතිව ගියා
සමුගන්නවා.

158
00:11:18,228 --> 00:11:19,371
ඔව්.

159
00:11:19,395 --> 00:11:21,841
අවුරුදු 3කට පස්සේ මට අ
Mogadishu වෙතින් ඇමතුමක්.

160
00:11:21,865 --> 00:11:24,743
ඔව්. ඒ අනාරක්ෂිත ආරක්ෂිත නිවස.

161
00:11:24,767 --> 00:11:27,168
ඒ සඳහා මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි.

162
00:11:29,823 --> 00:11:31,834
ඉතින් ඔබේ අලුත් හොඳම මිතුරා කවුද?

163
00:11:31,858 --> 00:11:33,858
නයිජර් එස්.එෆ්. අපි ඔවුන්ව පුහුණු කරනවා.

164
00:11:35,395 --> 00:11:38,857
ඔයා මොනවද කරේ ඇතුලේ
ඒ සංයෝගය, ඩේමියන්?

165
00:11:38,881 --> 00:11:42,011
මම සොයමින් සිටියෙමි
නිවාඩු නිවසක්.

166
00:11:42,035 --> 00:11:44,680
ඇයි බෝම්බ ගැහුවේ
එය? ඔවුන් ප්‍රහාරයක් ආරම්භ කළා

167
00:11:44,704 --> 00:11:47,255
ඒ සීඅයිඒ ඒජන්තයින් 5 දෙනෙක් මැරුවා.

168
00:11:50,343 --> 00:11:53,355
මම 20ක් එක්ක හිටියා.
නමුත් ඔබ එය දන්නවා.

169
00:11:53,379 --> 00:11:55,707
මම ඔවුන් බව බැලිය යුතුයි
ඔබ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම විස්තර කර ඇත.

170
00:11:55,731 --> 00:11:57,226
ඔවුන් දන්නවා.

171
00:11:57,250 --> 00:11:58,983
හැම දෙයක්ම?

172
00:12:02,372 --> 00:12:04,756
එහෙම හිතුවේ නැහැ.

173
00:12:11,098 --> 00:12:13,292
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

174
00:12:13,316 --> 00:12:15,494
හුදෙක්...

175
00:12:15,518 --> 00:12:16,984
නැවත සම්බන්ධ කරන්න.

176
00:12:27,530 --> 00:12:28,774
හහ්? කොහෙත්ම නැහැ.

177
00:12:28,798 --> 00:12:31,544
මම ඒ මිනිහා නෙවෙයි. තවදුරටත් නැහැ.

178
00:12:31,568 --> 00:12:33,713
ඩේමියන්, ඔබේ සෙල්ලම කුමක්ද?

179
00:12:33,737 --> 00:12:35,247
සෙල්ලම් කිරීමට දුවන්න
බ්‍රිතාන්‍යයන් සමඟ සොල්දාදුවා,

180
00:12:35,271 --> 00:12:38,484
කෙසේ හෝ ඔබව මුදවා ගන්නද?

181
00:12:38,508 --> 00:12:41,804
ඔබ සැලකිලිමත් වගේ.

182
00:12:41,828 --> 00:12:43,773
ඔබ සිතන්නේ...

183
00:12:43,797 --> 00:12:45,808
ඔවුන් පවසන්නේ "මට සමාවෙන්න"

184
00:12:45,832 --> 00:12:48,210
කොල්ලෙක් ගෙල කපන්න කලින්

185
00:12:48,234 --> 00:12:49,678
ඔවුන් අපට වඩා වෙනස්ද?

186
00:13:24,654 --> 00:13:26,019
ඉක්මනින්.

187
00:13:32,745 --> 00:13:35,190
අනේ මගේ...

188
00:13:35,214 --> 00:13:36,814
ඔහ්

189
00:13:40,386 --> 00:13:42,202
ජරාව.

190
00:13:46,609 --> 00:13:48,175
අපොයි!

191
00:13:50,213 --> 00:13:52,858
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
ඒ ඇමතුම ගත්තේ මොගඩිෂුගෙනි.

192
00:13:52,882 --> 00:13:54,860
ඔබටම පහර දෙන්න එපා.

193
00:13:54,884 --> 00:13:57,062
යම් යම් දේවල් තියෙනවා
ඔබට හැර යා නොහැක,

194
00:13:57,086 --> 00:14:00,104
ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත්.

195
00:14:07,396 --> 00:14:09,775
<i>ඔව්?</i> බ්‍රයන්ට්, සීඅයිඒ.

196
00:14:09,799 --> 00:14:12,416
මට ඔයාගේ දෙයක් තියෙනවා.

197
00:14:18,841 --> 00:14:20,119
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

198
00:14:20,143 --> 00:14:22,655
ඔබ තවමත් පරිවාසයේ.

199
00:14:22,679 --> 00:14:23,940
ඔව්.

200
00:14:23,964 --> 00:14:25,991
ඔයා හිතන්නේ පොලිසිය කියලා
එයාව හොයාගන්නවද?

201
00:14:26,015 --> 00:14:27,943
මම හිතන්නේ ඔවුන් වැඩ කළා
එය ඔහු විය.

202
00:14:27,967 --> 00:14:30,512
ඔහු බැලිස්ටික් දැන සිටියේය
ඔහුව එම තුවක්කුවට බැඳ තබනු ඇත.

203
00:14:30,536 --> 00:14:33,065
මයිකල්, ඔහු විෂයය
ජාත්‍යන්තර දඩයමක.

204
00:14:33,089 --> 00:14:35,700
එයා අපේ කෙනෙක්.
ඔවුන් කවදාවත් ඔහුව සොයා නොගනු ඇත.

205
00:14:35,724 --> 00:14:40,288
ඔයා වෙන්න කැමති නැද්ද
දවසක ගෙදර යන්න පුලුවන්ද?

206
00:14:40,312 --> 00:14:41,857
මගුලක්.

207
00:14:41,881 --> 00:14:43,893
මට හොඳ වචනයක් කියන්න පුළුවන්.

208
00:14:43,917 --> 00:14:45,228
ස්තුතියි.

209
00:14:45,252 --> 00:14:47,430
ගෙදර මතකයි නේද?

210
00:14:47,454 --> 00:14:50,165
"තරු පැල්ලම
බැනරය"? තට්ට රාජාලීන්?

211
00:14:50,189 --> 00:14:54,086
විසින් ගායනා කරන ලද දුක්බර ගීත
ලොකු බූරු තොප්පි වල rednecks?

212
00:14:54,110 --> 00:14:58,396
කට වහපන්. ඔබ දන්නවා
මම රට සංගීතයට කැමතියි.

213
00:14:59,582 --> 00:15:01,327
අමුත්තෙක් වෙන්න එපා.

214
00:15:01,351 --> 00:15:03,116
ඔව්.

215
00:15:05,188 --> 00:15:08,000
ඊළඟ වතාවේ වඩාත් කල්පනාකාරී වන්න
ඔබ ඔබේ ජනතාව හැර යන තැන.

216
00:15:08,024 --> 00:15:10,503
ඊලග පාරක් නෑ.

217
00:15:10,527 --> 00:15:13,588
ඔයා මාව දාලා ගියා
වියළීමට එල්ලී සිටිනවාද?

218
00:15:13,612 --> 00:15:18,093
CIA සාමාන්‍යයෙන් යවනවා
එස්.එෆ්. කාර්යක්ෂමතාව තක්සේරු කිරීමට කණ්ඩායමක්.

219
00:15:18,117 --> 00:15:20,684
ඔබ ආරක්ෂිත අත්වල සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

220
00:15:22,372 --> 00:15:24,183
මට ගිනි නිවීමේ අවදානමක් ගන්න බැරි වුණා

221
00:15:24,207 --> 00:15:27,552
නැත්නම් ඔවුන් අපේ බුද්ධිය ගන්නවා.

222
00:15:27,576 --> 00:15:30,010
ඒ ඇයි කියලා ඔයා එයාට කිව්වද
අපි එහි සිටියාද?

223
00:15:31,847 --> 00:15:33,214
හොඳයි.

224
00:15:38,154 --> 00:15:40,332
ඔබ දන්නවා, ඇයට අවශ්යයි
මට ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රශ්න කිරීමට.

225
00:15:40,356 --> 00:15:44,369
මම ඔයාගෙයි නෝනා,
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

226
00:15:44,393 --> 00:15:46,543
ලාභ සුවඳ විලවුන් සෝදා හරින්න.

227
00:15:53,603 --> 00:15:56,315
සර්, මම භාවිතය නිරීක්ෂණය කළා
හානියට පත් SIM කාඩ්පතක

228
00:15:56,339 --> 00:15:57,816
සංයෝගයෙන්... ඇමතුම් දෙකක්.

229
00:15:57,840 --> 00:15:59,969
කොහේටද? දැන් ඒවා ලුහුබඳිනවා.

230
00:15:59,993 --> 00:16:02,075
හරි, එය හරහා පහර.

231
00:16:05,631 --> 00:16:09,160
හරි, පළමු ඇමතුම ලබා දුන්නා
Kepi Blanc හෝටල් නගරයට.

232
00:16:09,184 --> 00:16:11,313
බබාර්කා බාට හිමිය.

233
00:16:11,337 --> 00:16:13,916
කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට
නිශ්ශබ්දව නයිජර් වලින් පිටවෙන්න,

234
00:16:13,940 --> 00:16:15,584
ඔවුන් යන්නේ බී.බී.

235
00:16:15,608 --> 00:16:18,203
ඔහු මඟපෙන්වන්නන් සපයයි
කාන්තාර ජාවාරම් මාර්ග.

236
00:16:53,429 --> 00:16:56,642
ලේසි, කොටි. ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

237
00:16:56,666 --> 00:16:58,015
මෙම මාර්ගයේ.

238
00:17:00,002 --> 00:17:03,949
අපි බබාර්කා බා සොයනවා.

239
00:17:03,973 --> 00:17:05,667
ඔහු කාර්යබහුලයි.

240
00:17:05,691 --> 00:17:07,619
නමුත් ඔබ කැමති නම් ...

241
00:17:07,643 --> 00:17:09,521
ආපසු මෙහි? කළමනාකරුගේ කාර්යාලය?

242
00:17:09,545 --> 00:17:10,722
ඔව්.

243
00:17:10,746 --> 00:17:12,257
බීබී විගණනය කරනවා.

244
00:17:12,281 --> 00:17:14,626
කමක් නෑ පැටියෝ.
අපි මෙතන හොඳ යාළුවෝ.

245
00:17:14,650 --> 00:17:15,782
හරි, සූදානම්ද?

246
00:17:22,442 --> 00:17:24,336
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

247
00:17:24,360 --> 00:17:26,520
මට ඒක දෙන්න. මට ඒක දෙන්න.

248
00:17:28,998 --> 00:17:30,475
ඔබ සංවිධානය කරනවා
මිනිසෙකු සඳහා ගමන්

249
00:17:30,499 --> 00:17:32,310
හරස් කිරීම
ඇල්ජීරියාවට මායිම.

250
00:17:32,334 --> 00:17:34,847
ඔහු කඩිමුඩියේය.
ඔහු සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කරයි.

251
00:17:34,871 --> 00:17:36,765
ඔහු මාව මරයි.

252
00:17:36,789 --> 00:17:38,067
අපිත් එහෙමයි.

253
00:17:38,091 --> 00:17:40,419
කතා කරන්න. ඔහු නමින් ඔත්මානි.

254
00:17:40,443 --> 00:17:43,121
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? ඔහු
මඟ පෙන්වීමක් බලාපොරොත්තුවෙන්.

255
00:17:43,145 --> 00:17:44,373
හරි...

256
00:17:44,397 --> 00:17:45,758
බාර් එක හරහා... ආහ්.

257
00:17:45,782 --> 00:17:48,627
උඩුමහලේ, හතරවන කාමරය.

258
00:17:48,651 --> 00:17:50,150
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

259
00:17:51,354 --> 00:17:52,665
මෙහාට එන්න මල්ලි.

260
00:17:52,689 --> 00:17:55,233
මට ඔතනින් අත දෙන්න.

261
00:17:55,257 --> 00:17:57,619
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඔබට අපට කියන්න අවශ්‍යද?

262
00:17:57,643 --> 00:17:59,955
මාත් එක්ක එන්න ජොනී හෝම්ස්.

263
00:17:59,979 --> 00:18:01,979
ඔතනට එන්න පොඩ්ඩි.

264
00:18:13,359 --> 00:18:15,571
ඔබ ඔහුට පිටුපසින්.

265
00:18:15,595 --> 00:18:17,295
ඔන්න ඔහේ යනවා.

266
00:18:20,583 --> 00:18:24,518
ඔව්. ලස්සන සහ සුවපහසුද? ශුෂ්.

267
00:18:27,690 --> 00:18:31,369
Zero, ඉලක්කය තවමත් මෙහි ඇත.
ඔහු නමින් ඔත්මානි.

268
00:18:31,393 --> 00:18:33,505
රිච්මන්ඩ්, මාත් එක්ක.
මයික්, ඔයා පාරේ.

269
00:18:33,529 --> 00:18:36,274
මම මේකට හොඳයි. මම සනීපෙන්.

270
00:18:36,298 --> 00:18:39,028
හොඳයි. ඔයා යන්න. මම ඉන්නේ පාරේ.

271
00:18:39,052 --> 00:18:40,229
අපි යමු. කමක් නැහැ.

272
00:18:45,307 --> 00:18:48,838
නෝනා? ඔත්මානි,
ඇල්ජීරියාවේ Aqim සඳහා කුරියර්.

273
00:18:48,862 --> 00:18:50,172
අඩු මට්ටම, රූපයක් නැත.

274
00:18:50,196 --> 00:18:51,841
ඔහු වැඩ කරන්නේ කවුද
විශේෂයෙන් සඳහා?

275
00:18:51,865 --> 00:18:54,025
එල් සොල්ඩාට්.

276
00:18:54,049 --> 00:18:55,677
යමක් ස්කෑන් නොකරයි.

277
00:18:55,701 --> 00:18:59,998
ඇයි නැත්තේ? අක්මාලිට ඕන
ඇදහිලිවන්තයෙකුට ප්‍රේරක ලබා දෙන්න.

278
00:19:00,022 --> 00:19:01,867
El Soldat ඇල්ජීරියාවේ Aqim පවත්වාගෙන යයි.

279
00:19:01,891 --> 00:19:04,486
උන්ට කවදාවත් දාන්න බැරි උනා
එකට න්‍යෂ්ටික අවියක්.

280
00:19:04,510 --> 00:19:07,323
නැත, නමුත් ඔවුන්ට හැකි විය
විශේෂඥ දැනුම ලබාගන්න.

281
00:19:07,347 --> 00:19:09,991
එල් සොල්ඩාට් දාලා ගියේ නැහැ
Hoggar කඳු වසර දෙකක්,

282
00:19:10,015 --> 00:19:12,928
ඔහුගේ සෙනඟ සිටියේ නැත
දිගු කලක් පිටත ක්රියාකාරී වේ.

283
00:19:12,952 --> 00:19:15,497
දැන් හදිසියේම
ඔහු සීඅයිඒ ගුවන් යානා පුපුරවා හරියි

284
00:19:15,521 --> 00:19:16,932
සහ න්‍යෂ්ටික ප්‍රේරක හඹා යාම.

285
00:19:16,956 --> 00:19:18,700
ඇයි? හ්ම්.

286
00:19:18,724 --> 00:19:21,103
අපි හරියටම සොයා බැලිය යුතුයි
කවුද ඒ ගුවන් යානයේ හිටියේ.

287
00:19:21,127 --> 00:19:22,504
එය පහත් මට්ටමේ තබා ගන්න.

288
00:19:22,528 --> 00:19:23,838
නෝනා.

289
00:19:30,203 --> 00:19:32,937
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

290
00:19:57,346 --> 00:19:59,925
බ්‍රාවෝ එක, මට එකක් ලැබුණා
දෙවන මහලේ හැකි ය.

291
00:19:59,949 --> 00:20:01,426
දැන් උඩ යනවා.

292
00:20:13,045 --> 00:20:14,729
Psst!

293
00:20:16,032 --> 00:20:18,810
ඉදිරියට එන්න.

294
00:20:18,834 --> 00:20:20,201
සූදානම්ද?

295
00:20:24,974 --> 00:20:26,940
අපොයි. චලනය කරන්න!

296
00:20:31,130 --> 00:20:32,524
යාලුවනේ, ඒ මොන මගුලක්ද?

297
00:20:32,548 --> 00:20:35,810
ඔයාට හරි ද? ඔව්.
අපොයි. ඔව්, මම හොඳින්.

298
00:20:39,372 --> 00:20:40,549
අපි මේ අපතයාව හොයාගමු.

299
00:20:40,573 --> 00:20:42,473
එලියට එනවා. Yup.

300
00:20:44,393 --> 00:20:46,204
චලනය කරන්න. බෙදන්න.

301
00:20:50,116 --> 00:20:51,598
ජරාව.

302
00:20:54,253 --> 00:20:55,569
ආහ්!

303
00:20:57,907 --> 00:21:01,403
අම්මපා. අපොයි.

304
00:21:01,427 --> 00:21:04,528
ඉලක්කය කරා ගමන් කරයි
වහලය. මම ලුහුබඳිමින් සිටිමි.

305
00:21:06,148 --> 00:21:08,026
දෘශ්‍ය හැඳුනුම්පත?

306
00:21:08,050 --> 00:21:11,580
පිරිමි, 30 සිට 40 දක්වා, කුඩා ගොඩනැගීම,

307
00:21:11,604 --> 00:21:13,415
කෙටි, අඳුරු හිසකෙස්, උඩුකය.

308
00:21:20,846 --> 00:21:23,274
<i>Bravo one, කරන්නේ
ඔහුට ප්‍රේරක තිබේද?</i>

309
00:21:23,298 --> 00:21:25,015
එය හැකි දෙයක්.

310
00:21:32,158 --> 00:21:33,819
පසුපස පඩිපෙළ ආවරණය කර ඇත.

311
00:21:47,422 --> 00:21:51,119
ෂිට්! ආපසු! මයික්!

312
00:21:51,143 --> 00:21:52,943
අම්මපා!

313
00:21:55,431 --> 00:21:58,410
අපොයි. යන්න! යන්න! යන්න.

314
00:21:58,434 --> 00:22:00,829
මට තේරුණා... මට එයා දිහා ඇස් ආවා.

315
00:22:00,853 --> 00:22:02,069
ආග්!

316
00:22:07,776 --> 00:22:09,443
ඉලක්කය ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව යයි!

317
00:22:27,796 --> 00:22:29,496
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න!

318
00:22:30,783 --> 00:22:32,365
අපොයි.

319
00:22:33,920 --> 00:22:36,431
ජරාව. ඔබට යමක් තිබේද?

320
00:22:36,455 --> 00:22:38,438
කිසිවක් නැත. මට මුකුත් නෑ.

321
00:22:41,260 --> 00:22:42,937
ඔබට ට්‍රිප්වයර් මග හැරුණි.

322
00:22:42,961 --> 00:22:47,259
මම එය දකින විට ...
මම දැනටමත් එය අවුල් කර ඇත.

323
00:22:47,283 --> 00:22:49,027
එය ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැකිය.

324
00:22:49,051 --> 00:22:51,663
මම CCTV දර්ශන මොනවාද කියලා ඇදලා ගත්තා
මට බස් හොයාගන්න පුළුවන් වුණා

325
00:22:51,687 --> 00:22:53,898
Le Kepi Blanc අසල.
දැන් ඒවා ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කරයි.

326
00:22:53,922 --> 00:22:55,667
දේශසීමා බලධාරීන්
අනතුරු අඟවා ඇත.

327
00:22:55,691 --> 00:22:59,037
මේ මිනිහා අවදානමක් ගන්නේ නැහැ
නීත්‍යානුකූල දේශසීමා තරණය.

328
00:22:59,061 --> 00:23:01,439
මට ඇස් ඕන
ජාවාරම් මාර්ග.

329
00:23:09,721 --> 00:23:12,116
ඔහු හොඳ වැඩියි
පහත් මට්ටමේ කුරියර් නේද?

330
00:23:12,140 --> 00:23:15,693
මට ඔහුගේ මුහුණ ගන්න.

331
00:23:20,999 --> 00:23:22,666
රිච්මන්ඩ්...

332
00:23:24,203 --> 00:23:25,847
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

333
00:23:25,871 --> 00:23:27,804
මම එහෙම කළේ නැද්ද?

334
00:23:31,511 --> 00:23:33,822
කොළ වියන නරඹන්න.

335
00:23:33,846 --> 00:23:37,459
ඔබට බෙරී අවශ්ය නොවේ
පොකුරු ඉතා විශාල වීමට,

336
00:23:37,483 --> 00:23:39,511
නැත්නම් ඒවා කවදාවත් ඉදෙන්නේ නැහැ.

337
00:24:08,213 --> 00:24:09,540
ලස්සනයි.

338
00:24:09,564 --> 00:24:14,362
ඔබ අනුමත කරන්නේ නැහැ
ධනය, මැට්ලොක් මහතා.

339
00:24:14,386 --> 00:24:17,265
එල් සොල්ඩාට්... ඔයා එයාව දන්නවද?

340
00:24:17,289 --> 00:24:19,117
ඔහුට අපට ප්‍රේරක ලබා ගත හැකිය.

341
00:24:19,141 --> 00:24:20,351
ත්‍රස්තවාදියා?

342
00:24:20,375 --> 00:24:22,888
මම හිතුවේ ඔයා කාත් එක්ක හරි ගණුදෙණු කරා කියලා.

343
00:24:22,912 --> 00:24:25,641
මම කතා කරන්නේ අතරමැදියෙකුට.

344
00:24:25,665 --> 00:24:28,644
ඔහු පිහිටුවන්නේ a
ඔහුගේ ජනතාව සමඟ රැස්වීම,

345
00:24:28,668 --> 00:24:31,547
නමුත් එය එතරම් පහසු නොවිය හැක.

346
00:24:31,571 --> 00:24:34,204
El Soldat යනු ඇන්
නොපෙනෙන පුද්ගලයා.

347
00:24:35,908 --> 00:24:37,552
මම ප්රතිඵල සඳහා ගෙවමි, සහ මෙතෙක්

348
00:24:37,576 --> 00:24:40,693
තිබී නැත
තිබේද?

349
00:24:47,036 --> 00:24:48,185
අපට ඇමතුමක් තිබේ.

350
00:24:49,856 --> 00:24:52,734
<i>ඔත්මානි සම්බන්ධ කර ගනිමින්
El Soldat ගේ ජනතාව,</i> සමඟ

351
00:24:52,758 --> 00:24:55,754
අනාරක්ෂිත සහ සරල භාෂාවෙන්.

352
00:24:55,778 --> 00:24:57,923
<i>ඔහු සිටි ආකාරයටම සාදන ලදී
Tuaregs විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.</i>

353
00:24:57,947 --> 00:25:00,975
<i>ඔහු දේශ සීමාව දෙසට ගමන් කරමින් සිටියේය,
නමුත් දැන් ඔහු ඔවුන්ගේ සිරකරුවා</i>යි

354
00:25:00,999 --> 00:25:03,194
ඔබට තනතුරක් තිබේද?

355
00:25:03,218 --> 00:25:07,866
සැලකිය යුතු එකක් පමණි
සැතපුම් 50 ක් ඇතුළත Tuareg කඳවුර.

356
00:25:07,890 --> 00:25:10,657
මට ස්කොට් සහ
ස්ටෝන්බ්‍රිජ් වාතය ඇතුල් විය.

357
00:25:30,646 --> 00:25:34,059
ඩෝල්ටන් මාව ආපහු ගන්නෙ නෑ
ඇය හිතුවේ නැත්නම් මම සූදානම් කියලා.

358
00:25:34,083 --> 00:25:36,360
ඩෝල්ටන් දෙන්නේ නැහැ
අපි කවුරුත් ගැන ජරාව.

359
00:25:36,384 --> 00:25:39,664
ඇය සැලකිලිමත් වන එකම දෙය
ඒ මගුල් ප්‍රේරක ගැන.

360
00:25:39,688 --> 00:25:43,167
දැන්, ඇය වඩා හොඳයි
ඔබ සමඟ ක්‍රීඩාවේ

361
00:25:43,191 --> 00:25:44,202
බංකුව මත නොවේ.

362
00:25:44,226 --> 00:25:47,606
මාව විශ්වාස කරන්න. මම දන්නවා
වර්ගය, මයිකල්.

363
00:25:47,630 --> 00:25:50,275
ඔයා ඒ වගේ
තුවාලයක් ඇති මිනිහා.

364
00:25:50,299 --> 00:25:52,661
එයාලා හිතන්නේ ඔයා බය වෙලා කියලා
කණ්ඩායමෙන් කපා හැරීම

365
00:25:52,685 --> 00:25:56,815
ඒ නිසා ඔබ සූදානම්
සම්පූර්ණයෙන්ම ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

366
00:25:56,839 --> 00:25:59,151
ඔබ සමඟ කර ඇත
ක්‍රීඩා සාදෘශ්‍ය දැන්?

367
00:25:59,175 --> 00:26:01,954
ඔව්. මම කරලා ඉවරයි.

368
00:26:01,978 --> 00:26:03,354
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එයට කැමති වූවාද?

369
00:26:03,378 --> 00:26:04,573
ඔව්. එය හොඳ විය.

370
00:26:04,597 --> 00:26:06,608
මම ඒකට කැමති වුණා. එය දිරිගන්වන සුළුයි.

371
00:26:06,632 --> 00:26:11,201
වාර්තාව සඳහා පමණි, ඔබ
මම ඔබ වෙනුවෙන් පොරොන්දු වූ නිසා.

372
00:26:14,540 --> 00:26:18,787
ඔබ තවමත් සිතන්නේ මෙයයි
හොඳ අදහසක්ද?

373
00:26:18,811 --> 00:26:20,222
ඔබට වඩා හොඳ එකක් තිබේද?

374
00:26:20,246 --> 00:26:22,590
හා

375
00:26:22,614 --> 00:26:25,894
ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
ඔත්මානි මේ වෙද්දි හෙව්වා.

376
00:26:25,918 --> 00:26:28,630
අහ්, ඔවුන් එසේ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

377
00:26:28,654 --> 00:26:30,198
සති තුනකට පෙර දක්වා,

378
00:26:30,222 --> 00:26:32,467
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා
න්‍යෂ්ටික ප්‍රේරකයක් වගේ.

379
00:26:32,491 --> 00:26:33,952
හොඳයි, මෙන්න අපි ගියා.

380
00:26:33,976 --> 00:26:35,787
අත් උස්සන්නද?

381
00:26:35,811 --> 00:26:37,606
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

382
00:26:40,649 --> 00:26:42,411
හේයි.

383
00:26:42,435 --> 00:26:44,363
ඔහු ඔබව ගිල දමයි
මගුල් ඌරෙක් වගේ.

384
00:26:44,387 --> 00:26:47,465
ඔව්, හරි.
- මම කතා කරන්නම්.

385
00:26:47,489 --> 00:26:49,985
හරි හරී.

386
00:26:50,009 --> 00:26:51,787
හේයි.

387
00:26:51,811 --> 00:26:53,187
ඔබට අපට අවශ්‍ය කෙනෙක් සිටී.

388
00:26:53,211 --> 00:26:54,823
ඔහු ඔබට කොපමණ වටිනවාද?

389
00:26:54,847 --> 00:26:57,676
ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙක්. ඔබගේ
තමන්ගේම ආණ්ඩුවක්...

390
00:26:57,700 --> 00:27:01,195
ඔහු මගේ මිනිසුන්ගේ මිතුරෙක් නොවේ.

391
00:27:02,421 --> 00:27:04,483
ඔබ පොර?

392
00:27:04,507 --> 00:27:07,118
එතකොට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

393
00:27:07,142 --> 00:27:08,970
සමාවෙන්න?

394
00:27:08,994 --> 00:27:12,507
මම හිතන්නේ ඇය කිව්වා, "ඔබ කරන්න
පොර?" ඔව්, ඔහු එසේ කරයි.

395
00:27:12,531 --> 00:27:13,825
ඔබට ලැබුණු ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳයි.

396
00:27:50,952 --> 00:27:52,903
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

397
00:28:03,916 --> 00:28:05,560
මූලාකෘතියක්.

398
00:28:05,584 --> 00:28:08,830
අභිරුචිකරණය කර ඇත. Volker.

399
00:28:08,854 --> 00:28:11,449
ඔහු ඇත්තටම සිටිනවාද?

400
00:28:11,473 --> 00:28:15,353
ඔහුගේ මිල ගණන් නම් හොඳයි
යන්න ඕනෑම දෙයක් වේ.

401
00:28:15,377 --> 00:28:17,589
අපි කොහේ හරි යනවා ඇති.

402
00:28:17,613 --> 00:28:19,924
ඔව්.

403
00:28:19,948 --> 00:28:22,761
උතුරට ඉහළට. ඇල්ජීරියාව.

404
00:28:22,785 --> 00:28:24,596
හොගර් කඳු.

405
00:28:24,620 --> 00:28:26,431
නොක්ස් ඔයාට ගොඩක් ගෙවනවා.

406
00:28:26,455 --> 00:28:28,800
ඉවත් වීමට ප්රමාණවත්ය
මේ සියල්ල සිදු කරන විට.

407
00:28:28,824 --> 00:28:30,802
එතකොට මොකක්ද?

408
00:28:30,826 --> 00:28:33,205
ෆ්ලොරිඩාවේ බාර් එකක්? හෙහ්.

409
00:28:33,229 --> 00:28:35,307
හා ඉන් එකක්
හෙමිංවේ රැවුලද?

410
00:28:35,331 --> 00:28:38,293
මම තවත් කල්පනා කළෙමි
ස්විට්සර්ලන්තයේ පිරිසිදු රැවුල කපා ඇත.

411
00:28:38,317 --> 00:28:41,663
චොකලට් සහ හිම?

412
00:28:41,687 --> 00:28:44,320
මට හොඳටම ඇති
රුධිරය සහ හිරු එළිය.

413
00:28:54,449 --> 00:28:57,996
ඔහුව ගන්න, මයිකල්!
ඔහුව ගන්න, මයිකල්.

414
00:28:58,020 --> 00:29:01,233
ගේමක් තියෙනවා
අපේ ළමයි සෙල්ලම් කරනවා...

415
00:29:01,257 --> 00:29:03,568
යමෙක් අනුමාන කළ යුතුය
අනෙකාගේ සිතුවිලි.

416
00:29:03,592 --> 00:29:05,041
හා

417
00:29:07,462 --> 00:29:09,641
ඔබ මුලින්ම.

418
00:29:09,665 --> 00:29:12,293
මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

419
00:29:12,317 --> 00:29:13,461
පහසුයි.

420
00:29:13,485 --> 00:29:17,598
ඇයි ඒ ඒ
කාන්තාවක් මෙහි නායකත්වය දෙනවාද?

421
00:29:17,622 --> 00:29:19,667
මාතෘ සමාජය.

422
00:29:19,691 --> 00:29:22,737
බර්බර්, අරාබි නොවේ.

423
00:29:22,761 --> 00:29:26,724
පිරිමි අඳිනවා
වැස්ම, කාන්තාවන් නොවේ.

424
00:29:26,748 --> 00:29:28,326
මම වරක්<i>Lonely Planet</i> කියෙව්වා.

425
00:29:28,350 --> 00:29:31,379
එතකොට ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

426
00:29:31,403 --> 00:29:33,498
"ඇය විවාහකද?"

427
00:29:33,522 --> 00:29:36,784
මගේ සැමියා විය
නයිජර් හමුදාව විසින් මරා දමන ලදී.

428
00:29:36,808 --> 00:29:39,009
කැරැල්ලේදී.

429
00:29:40,612 --> 00:29:41,872
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

430
00:29:41,896 --> 00:29:44,380
මම නැහැ. ඔබේ වාරය.

431
00:29:47,036 --> 00:29:49,464
ඔබ සිතන්නේ...

432
00:29:49,488 --> 00:29:52,167
"ඇයි එයාලට මේක ඕන
ඔත්මානි මිනිහා නරකද?"

433
00:29:52,191 --> 00:29:56,103
වැරදියි. "ඔවුන් කීයක් ගෙවයිද?"

434
00:29:56,127 --> 00:29:58,039
El Soldat වෙත වචනය යවා ඇත.

435
00:29:58,063 --> 00:30:00,124
හෙට අපි ඔහුගේ ජනතාව හමුවෙමු.

436
00:30:00,148 --> 00:30:02,260
වැඩිපුරම දෙන්නේ කවුද කියලා බලන්න...

437
00:30:02,284 --> 00:30:04,846
ඔබ හෝ ඔවුන්.

438
00:30:04,870 --> 00:30:06,848
වෙන්දේසියක්ද?

439
00:30:06,872 --> 00:30:08,115
මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි.

440
00:30:09,824 --> 00:30:11,069
ආග්!

441
00:30:11,093 --> 00:30:14,623
නැඟිටින්න, මයිකල්!

442
00:30:16,931 --> 00:30:20,228
ඔයාගේ යාළුවා... එයා තරහයි.

443
00:30:20,252 --> 00:30:22,047
මගේ මිනිහව මරන්න හිතාගෙන

444
00:30:22,071 --> 00:30:24,749
මෙය ක්රීඩාව පමණක් වුවද.

445
00:30:24,773 --> 00:30:26,490
ඔව්.

446
00:30:27,809 --> 00:30:30,510
කවුරුහරි ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කළා.

447
00:30:37,702 --> 00:30:38,963
ඔබ ඔහුව පාහේ ලබා ගත්තා!

448
00:30:43,459 --> 00:30:44,769
ගොඩක් වෙලා ගිහින්.

449
00:30:44,793 --> 00:30:46,604
මයිකල්, අහෝ!

450
00:30:46,628 --> 00:30:47,889
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

451
00:30:47,913 --> 00:30:50,592
ඉදිරියට එන්න. ඔහුට ඉඩ දෙන්න
යන්න. ඔහු තට්ටු කළේය.

452
00:30:50,616 --> 00:30:54,262
මගුල, යාලුවනේ. ඔහු තට්ටු කළේය.

453
00:30:54,286 --> 00:30:56,748
ඉදිරියට එන්න.

454
00:30:56,772 --> 00:30:57,983
ඉදිරියට එන්න!

455
00:30:58,007 --> 00:30:59,918
එයාට යන්න දෙන්න මයික්.

456
00:30:59,942 --> 00:31:02,537
ඔහු තට්ටු කළේය.
මොන මගුලක්ද යාලුවනේ?

457
00:31:02,561 --> 00:31:04,105
ජරාව.

458
00:31:12,037 --> 00:31:14,532
ඒකට සමාවෙන්න.

459
00:31:14,556 --> 00:31:16,233
ඔහු වේදනාවෙන් සිටී.

460
00:31:16,257 --> 00:31:17,624
ඔව්.

461
00:31:19,695 --> 00:31:21,406
බලමින් කාලය නාස්ති නොකරන්න.

462
00:31:21,430 --> 00:31:23,908
අරාබි ඉන්නේ
කාන්තාරයේ පවත්වන ලදී.

463
00:31:23,932 --> 00:31:26,711
මගේ මිනිස්සු ගෙනත් දෙයි
ඔහු හෙට.

464
00:31:26,735 --> 00:31:28,446
හරි හරී.

465
00:31:28,470 --> 00:31:30,147
ප්‍රාදේශීය භූගෝල විද්‍යාව ගැන කතා කළොත්...

466
00:31:30,171 --> 00:31:34,719
මගේ කූඩාරමත් ආරක්ෂා කරනවා.

467
00:31:34,743 --> 00:31:37,009
කමක් නැහැ.

468
00:32:01,486 --> 00:32:03,564
එන්න, හල්ක් හෝගන්.

469
00:32:03,588 --> 00:32:06,990
අපි ඉන්නවා.

470
00:32:34,019 --> 00:32:36,179
මගේ මිනිසුන් පමණක් සන්නද්ධ වනු ඇත.

471
00:32:50,685 --> 00:32:52,213
මිලිමීටර් නවයක්.

472
00:32:52,237 --> 00:32:54,916
A සමඟ වඩා හොඳය
කිට්ටු සටනක පිහිය.

473
00:32:54,940 --> 00:32:58,953
ඒ ශිල්පියා,
මෙවලම නොවේ, බබා.

474
00:32:58,977 --> 00:33:03,808
.45. නියම ඇමරිකානු
බලය නතර කිරීම.

475
00:33:03,832 --> 00:33:05,910
දෙන්නා ලෑස්ති වෙනකොට...

476
00:33:05,934 --> 00:33:07,701
ඔව්.

477
00:33:32,477 --> 00:33:36,674
කවද ඉඳන්ද කොල්ලෝ
නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කරනවා වගේ?

478
00:33:36,698 --> 00:33:39,277
ඔව්. මට ඔයාව ඇහෙනවා.

479
00:33:42,003 --> 00:33:44,438
තියුණුව ඉන්න, හාහ්? ම්ම්ම්-හ්ම්.

480
00:33:55,567 --> 00:33:59,069
ඉතින්... පටන් ගන්න.

481
00:34:00,739 --> 00:34:03,885
බ්‍රිතාන්‍ය රජය කරනු ඇත
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සඳහා සාකච්ඡා නොකරන්න.

482
00:34:03,909 --> 00:34:05,403
ඒකයි වියාචනය.

483
00:34:05,427 --> 00:34:08,306
නමුත් අපි ඔබට දෙන්නෙමු
ඔත්මානිට ස්ටර්ලින් 10,000ක්.

484
00:34:08,330 --> 00:34:09,762
එය සොයන්නාගේ ගාස්තුවකි.

485
00:34:12,334 --> 00:34:14,767
නිසැකවම El Soldat වැඩිපුර ගෙවනු ඇත.

486
00:34:19,958 --> 00:34:22,353
El Soldat ගෙවන්නේ මෙයයි.

487
00:34:22,377 --> 00:34:26,462
අහ් යාලුවනේ අදහස
පහළට නොව ඉහළට යාමයි.

488
00:34:30,435 --> 00:34:31,796
බෝම්බය!

489
00:34:31,820 --> 00:34:33,380
ආග්!

490
00:34:48,036 --> 00:34:49,719
අපොයි.

491
00:34:54,576 --> 00:34:55,953
ජරාව.

492
00:35:12,761 --> 00:35:14,311
නැගිටින්න.

493
00:35:15,263 --> 00:35:16,796
නැගිටින්න!

494
00:35:18,600 --> 00:35:19,766
ආපසු එහි යන්න.

495
00:35:23,472 --> 00:35:24,604
පැහැදිලි!

496
00:35:30,696 --> 00:35:32,924
චලනය නොවන්න.

497
00:35:32,948 --> 00:35:36,010
බල්ලා.

498
00:35:36,034 --> 00:35:37,211
බල්ලා.

499
00:35:37,235 --> 00:35:39,029
ඔබේ මිනිසුන්ට තිබේ
අපේ ලේ වැගිරෙව්වා.

500
00:35:39,053 --> 00:35:40,704
හේයි, හේයි, හේයි!

501
00:35:43,691 --> 00:35:45,825
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

502
00:35:49,648 --> 00:35:51,347
ඔබට තවමත් ඔබේ 10,000 අවශ්‍යද?

503
00:35:53,018 --> 00:35:54,829
දැන් බල්ලා කවුද?

504
00:35:54,853 --> 00:35:58,821
ඔබේ ස්වාමියා ලෙස කරන්න
මගුල් සල්ලි වලට කියනවා.

505
00:36:01,193 --> 00:36:02,608
අපොයි.

506
00:36:04,095 --> 00:36:05,956
කිසිවක් නැත.

507
00:36:05,980 --> 00:36:08,226
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

508
00:36:08,250 --> 00:36:09,526
කිසිවක් නැත.

509
00:36:09,550 --> 00:36:12,680
Zero, අපිට තියෙනවා
ඔත්මානි, නමුත් පැකේජයක් නැත.

510
00:36:12,704 --> 00:36:14,721
මම නැවත කියනවා, පැකේජයක් නැහැ.

511
00:36:46,705 --> 00:36:50,223
El Soldat පවසයි "නැහැ
මුදල්, ප්‍රේරක නැත."

512
00:36:53,044 --> 00:36:55,084
ඔබේ ගැනුම්කරු පවසන්නේ කුමක්ද?

513
00:36:59,785 --> 00:37:01,384
මට එයාට කෝල් එකක් දෙන්න පුලුවන්ද?

514
00:37:24,209 --> 00:37:26,459
ලස්සන කෝපි.

515
00:37:31,749 --> 00:37:37,332
දැන් ඔයා කියන්න යන්නේ
මට කොහොමද El Soldat හොයාගන්නේ.

516
00:37:37,356 --> 00:37:39,166
එක්කෝ ඔත්මානි කවදාවත්
ප්‍රේරක තිබුනා...

517
00:37:39,190 --> 00:37:40,568
නැත්නම් එයා දැනගෙන හිටියා අපි එහෙම කරනවා කියලා
ඔහුව සොයන්න

518
00:37:40,592 --> 00:37:42,487
නීති විරෝධී ලෙස දේශසීමා තරණය කිරීමට.

519
00:37:42,511 --> 00:37:45,155
CCTV දර්ශන අදින්න
Le Kepi Blanc පිටත සිට.

520
00:37:45,179 --> 00:37:46,779
නෝනා.

521
00:37:48,082 --> 00:37:49,732
එයාව ගත්තා.

522
00:37:51,453 --> 00:37:53,002
එහි. පිටිපස්සෙන් බස් එක.

523
00:37:54,906 --> 00:37:57,418
එයා කවදා හරි ඒකට ගොඩ වෙන්න ඇති
අනිත් බස් එක ඉස්සරහින් ගියා.

524
00:37:57,442 --> 00:37:59,503
ප්‍රේරක එහි තබා,
El Soldat හා සම්බන්ධ විය,

525
00:37:59,527 --> 00:38:01,505
ඔහුගේ සඳහා සකස් කර ඇත
බසය හමුවීමට මිනිසුන්,

526
00:38:01,529 --> 00:38:03,257
ඊට පස්සේ පාවිච්චි කළා
තමා රැවටීමක් ලෙස.

527
00:38:03,281 --> 00:38:04,792
අනාරක්ෂිත ඇමතුම
සහතික කර ගැනීමට විය

528
00:38:04,816 --> 00:38:07,328
අපි ඔහු පසුපස ගියෙමු
සහ ප්‍රේරක නොවේ.

529
00:38:07,352 --> 00:38:09,246
බස් එක... කෝ
එය දැන් යොමු වී තිබේද?

530
00:38:09,270 --> 00:38:11,415
Hoggar කලාපය හරහා හරි.

531
00:38:11,439 --> 00:38:14,485
එල් සොල්ඩාට්ගේම
පෞද්ගලික ද්වේෂය.

532
00:38:14,509 --> 00:38:15,786
එය රාත්‍රිය පුරාවට සැලසුම් කර ඇත.

533
00:38:15,810 --> 00:38:18,973
අද සවස Ilizi වෙත පැමිණේ.

534
00:38:18,997 --> 00:38:21,575
එය කොහේ හරි විය යුතුය
මෙතන සහ මෙතන අතර.

535
00:38:21,599 --> 00:38:23,845
එය දැනටමත් හරස් වී ඇත්නම්
ඇල්ජීරියාවට... ෂිට්.

536
00:38:23,869 --> 00:38:26,296
ඇල්ජීරියානුවන් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
ඕනෑම කෙනෙක් ගැන වගේ

537
00:38:26,320 --> 00:38:27,865
ඔවුන්ගේ දේශසීමා තුළ ක්රියාත්මක වේ.

538
00:38:27,889 --> 00:38:31,335
ඔවුන් අනවසරයෙන් වෙඩි තැබුවා
ප්රංශ එස්.එෆ්. චොපර් ගිය මාසේ.

539
00:38:31,359 --> 00:38:34,538
බ්‍රාවෝ, ඔබට රෝද තිබේද?

540
00:38:34,562 --> 00:38:36,524
අහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ
අපට එය සංවිධානය කළ හැකිය.

541
00:38:36,548 --> 00:38:39,560
<i>පැකේජය ක්‍රියාත්මකයි
ඉලිසි</i>ට යන බස් රථයක්

542
00:38:39,584 --> 00:38:41,078
<i>කඩිමුඩියේ සහ ඔබට එය අල්ලා ගත හැක.</i>

543
00:38:41,102 --> 00:38:43,731
අපේ යාළුවෝ මොනාද ඉන්නේ
ඇල්ජීරියාව ඒ ගැන සිතයිද?

544
00:38:43,755 --> 00:38:45,650
ඉක්මනට එතනට එන්න
ප්රමාණවත් තරම්, ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත

545
00:38:45,674 --> 00:38:49,236
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට
ඒ ගැන. සහ, ස්කොට් ...

546
00:38:49,260 --> 00:38:50,420
මට ඔත්මානිගේ පින්තූරයක් එවන්න.

547
00:38:50,444 --> 00:38:53,424
ඒක කොපි කරන්න.

548
00:38:53,448 --> 00:38:55,109
තවත් 5000ක්?

549
00:38:55,133 --> 00:38:57,778
දහය, ඇයව කුලියට ගැනීමට.

550
00:38:57,802 --> 00:38:58,813
කමක් නැහැ.

551
00:38:58,837 --> 00:39:00,937
මම විතරයි ලොරිය පදවන්නේ.

552
00:39:04,826 --> 00:39:07,170
ජුබා සහ ඔටුව
මා සමඟ එනු ඇත.

553
00:39:07,194 --> 00:39:08,889
එය රළු විය හැක, ඔබ දන්නවා.

554
00:39:08,913 --> 00:39:11,325
මට ආයෙත් ජීවත් වෙනවා දැනෙනවා,
කැරැල්ලේ වගේ.

555
00:39:11,349 --> 00:39:12,810
හා

556
00:39:12,834 --> 00:39:14,896
ඔයා ටිකක්
පිස්සු නේද?

557
00:39:14,920 --> 00:39:16,731
Tuareg සඳහා පවා.

558
00:39:16,755 --> 00:39:18,149
මම හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු වගේ.

559
00:39:18,173 --> 00:39:20,133
ඔව්.

560
00:39:20,157 --> 00:39:22,358
ටිකක් විතරයි.

561
00:39:27,899 --> 00:39:29,532
මට බස් එක තියෙනවා.

562
00:39:31,769 --> 00:39:34,298
ස්කොට්ගේ දෘශ්‍ය හැඳුනුම්පත
ඔත්මානි ඇතුලට ආවා විතරයි.

563
00:39:34,322 --> 00:39:36,417
එය මගේ තිරයට යවන්න.

564
00:39:36,441 --> 00:39:38,302
නැත.

565
00:39:38,326 --> 00:39:40,726
ඒක දාන්න.

566
00:39:50,421 --> 00:39:51,738
ඔයා එයාව දන්නවද?

567
00:40:08,807 --> 00:40:11,902
ඔබ සංගීතයට කැමති නැද්ද?

568
00:40:11,926 --> 00:40:13,092
හා

569
00:40:14,679 --> 00:40:17,163
ඔහු බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්. ඔහු
නරක දවසක්.

570
00:40:21,636 --> 00:40:23,447
බ්‍රාවෝ, අවවාද කරන්න.

571
00:40:23,471 --> 00:40:25,499
ඔත්මානි ලෙස ඔබ දන්නා මිනිසා

572
00:40:25,523 --> 00:40:27,740
El Soldat ගේ සහෝදරයා ය.

573
00:40:28,960 --> 00:40:30,337
බැල්ලිගේ පුතා.

574
00:40:30,361 --> 00:40:32,811
එයා El Soldat ගේ සහෝදරයා.

575
00:40:36,701 --> 00:40:39,947
ඔබට කිසිම අදහසක් ගන්න එපා.
ඔබේ ඇස් පාර දෙස බලා සිටින්න.

576
00:40:39,971 --> 00:40:41,983
අපි ඔහුව මිලදී ගත්තා. අපිට එයාව අයිතියි.

577
00:40:42,007 --> 00:40:44,117
ඉදිරියෙන්.

578
00:41:00,358 --> 00:41:02,891
එයාව අල්ලගන්න. වේගවත්, වේගවත්!

579
00:41:08,366 --> 00:41:10,449
වසන්න. එන්න. ඉදිරියට එන්න.

580
00:41:24,966 --> 00:41:27,566
ඔයි. තියුණු බලන්න.

581
00:41:32,624 --> 00:41:35,741
ඔහු ළඟින් නැගිටින්න.
මම ඔහුව ඇදගෙන යන්නම්.

582
00:41:49,056 --> 00:41:52,069
ඉහළින් අඳින්න! මගුල් බස් එක නවත්තන්න!

583
00:41:52,093 --> 00:41:54,677
නවත්වන්න!

584
00:42:01,869 --> 00:42:03,135
අත්.

585
00:42:07,759 --> 00:42:09,987
කොහෙද තියෙන්නේ
ප්‍රේරක? මගුලක්.

586
00:42:10,011 --> 00:42:11,277
යන්න.

587
00:42:14,182 --> 00:42:16,109
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

588
00:42:16,133 --> 00:42:18,596
ඔබ නැග්ගා
Niamey හි බස්, ඔව්?

589
00:42:18,620 --> 00:42:20,114
කවුරුහරි, ඔහු වාඩි වී සිටියේ කොහේද?

590
00:42:20,138 --> 00:42:21,315
එය වැදගත්.

591
00:42:21,339 --> 00:42:23,773
ඔහුට බෑගයක් තිබුණා. නැද්ද?

592
00:42:26,544 --> 00:42:28,839
බ්‍රාවෝ, ඔබට සමාගමක් ඇත.

593
00:42:28,863 --> 00:42:31,325
එල් සොල්ඩාට්ගේ මිනිසුන්. ඔවුන්
එහි ප්‍රේරක සඳහා.

594
00:42:31,349 --> 00:42:35,129
මයිකල්. ඔබ, පසුපසට යන්න
ට්රක් රථය. ට්‍රක් රථය පිටුපසින් යන්න.

595
00:42:35,153 --> 00:42:37,465
මයිකල්, බහින්න!

596
00:42:37,489 --> 00:42:39,816
බහින්න! බහින්න!

597
00:42:39,840 --> 00:42:42,736
මම වාහනයට යනවා.
ඔබ එම ප්‍රේරක සොයා ගනී!

598
00:42:42,760 --> 00:42:44,955
පහතින් සිටින්න, පහතින් සිටින්න!

599
00:42:46,531 --> 00:42:48,731
පහලට වෙලා ඉන්න. පහලට වෙලා ඉන්න.

600
00:43:47,442 --> 00:43:49,202
ආහ්!

601
00:43:49,226 --> 00:43:50,471
මෙහේ එන්න!

602
00:43:55,549 --> 00:43:56,899
ආග්!

603
00:44:00,421 --> 00:44:03,333
ඔයා හොඳින්ද? ඔව් ඔව්.

604
00:44:03,357 --> 00:44:06,219
මොන මගුලක්ද උනේ? හහ්?

605
00:44:06,243 --> 00:44:07,388
එයා මාව පැන්නා.

606
00:44:07,412 --> 00:44:10,407
තුවාල ලැබූ, නිරායුධ
සිරකරුවෙක් ඔබ පැන්නාද?

607
00:44:10,431 --> 00:44:13,044
මොකක්ද, ඔබ ඉවත් කිරීමට තීරණය කළා
කොහෙද කියලා දන්න එකම කොල්ලා

608
00:44:13,068 --> 00:44:15,746
ප්‍රේරක වේ,
මයිකල්? මොන මගුලක්ද?

609
00:44:15,770 --> 00:44:18,349
මාව මගුලන්න. එ්යි ඔයා. මෙහේ එන්න.

610
00:44:18,373 --> 00:44:19,800
මම ශිෂ්යයෙක්!

611
00:44:19,824 --> 00:44:21,185
ඔව්, ඔව්, ඔව්. සත්ව වෛද්යවරයා.

612
00:44:21,209 --> 00:44:23,020
ඔහු ප්‍රමුඛතාවක්
රෝගියා. මට බැහැ!

613
00:44:23,044 --> 00:44:25,072
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. ඔබ
ඌ බල්ලෙක් වගේ පෙන්නන්න, හරිද?

614
00:44:25,096 --> 00:44:26,557
ඔහුව නිවැරදි කරන්න. ජූලියා:<i> බ්‍රාවෝ,</i>

615
00:44:26,581 --> 00:44:29,910
තවත් ට්රක් රථ දෙකක් ගමන් කරයි
ඔබේ මාර්ගය, තවත් Aqim සටන්කරුවන්.

616
00:44:29,934 --> 00:44:31,245
<i>ෂිට්. එය පිටපත් කරන්න.</i>

617
00:44:31,269 --> 00:44:33,014
ඔවුන් කවදාවත් හදන්නේ නැහැ
එය දේශ සීමාවට.

618
00:44:33,038 --> 00:44:35,449
ඇල්ජීරියානුවන් ලබා ගන්න. ඔවුන්ට කියන්න
එය අහම්බෙන් සිදු වූ ආක්‍රමණයකි.

619
00:44:35,473 --> 00:44:37,934
ඔවුන් අපට අපේ මිනිසුන් ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා
පිටතට හෝ ඔවුන් එය අප වෙනුවෙන් කරයි.

620
00:44:37,958 --> 00:44:39,820
අපි ගමන් කිරීමට හෝ
හැමෝම මැරෙනවා.

621
00:44:39,844 --> 00:44:41,605
හේයි. කුමක් ද?

622
00:44:41,629 --> 00:44:42,806
ප්‍රේරක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

623
00:44:42,830 --> 00:44:44,208
මගුලක්. අපිට වෙලාව ඉවරයි.

624
00:44:44,232 --> 00:44:46,042
අපි යන්න ඕනේ, නැත්නම් මේවා
මිනිසුන් මිය යනු ඇත.

625
00:44:46,066 --> 00:44:48,129
හේයි හේයි. ඔයගොල්ලෝ
මෙතන ඉන්න, හරිද?

626
00:44:48,153 --> 00:44:50,163
මෙතනට එන්න, ඔයා
අපිත් එක්ක එනවා.

627
00:44:50,187 --> 00:44:51,881
මට ගෙදර යන්න වෙනවා!
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

628
00:44:51,905 --> 00:44:53,701
අපි ඔබව පසුව එහි දමමු.

629
00:44:53,725 --> 00:44:56,103
අපි හොදට ගන්නම්
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්, හරිද?

630
00:44:56,127 --> 00:44:58,427
හා ඔබ, මගුලක්.

631
00:45:04,702 --> 00:45:06,113
මොගඩිෂු වල කොල්ලෝ.

632
00:45:06,137 --> 00:45:08,548
ඒවා ප්‍රේරක පසු විය යුතුය.

633
00:45:08,572 --> 00:45:10,172
ඔවුන්ව ඇතුලට ගන්න.

634
00:45:13,894 --> 00:45:16,773
ඒවා 20 වැනි කොටස ලෙස හැඳින්වේ.

635
00:45:16,797 --> 00:45:19,392
උපායික මෙහෙයුම් ඒකකය.

636
00:45:19,416 --> 00:45:21,462
<i>බ්‍රාවෝ, මායිමට ආපසු යන්න.</i>

637
00:45:21,486 --> 00:45:24,531
<i>ඔත්මානි ජීවත් කරවන්න.
ඔබ සතුව ඇති එකම කාඩ්පත ඔහුයි.</i>

638
00:45:24,555 --> 00:45:26,055
ඔව්, හරි.

639
00:45:30,161 --> 00:45:32,639
අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ

640
00:45:32,663 --> 00:45:34,347
අපි 20 ගැන කරදර විය යුතුයි.

641
00:45:36,284 --> 00:45:38,100
ඒ El Soldat.

642
00:45:39,570 --> 00:45:41,437
ගිනි!
